Ao preparar a amostra, conferindo com os olhos (como o senhor sempre orienta — "Santidade ao Senhor sobre todas as coisas"), encontrei um problema sério em parte das ilustrações da Bíblia — o mesmo que já tínhamos anotado para revisar:
• Deus com rosto/forma humana em algumas cenas (ex.: Gênesis 7 e 22 mostram uma figura divina luminosa com face) — isso contraria a nossa regra de ouro: Deus nunca com rosto.
• Texto inventado (rabiscado) dentro de algumas imagens (ex.: as tábuas de Êxodo 20 com letras sem sentido).
• Imagem trocada no reúso (ex.: no Salmo 23 a cena de "O Senhor é o meu pastor" aparece com outra imagem).
O motor de vídeo reproduz fielmente a imagem que existe no capítulo — então esses defeitos apareceriam no vídeo (e na transmissão) se renderizássemos tudo agora. Para uma emissora cristã, e para mostrar ao Bispo, não podemos exibir Deus com rosto.
Proposta: antes do render completo, eu faço a auditoria visual com equipes de agentes — varrem cada cena, sinalizam esses defeitos, e regeramos as imagens problemáticas (Leonardo, já pago). Depois: divisão das cenas longas → render dos 1189 capítulos (PT, depois EN/ES). Assim a Bíblia em vídeo sai impecável e reverente.